ショウ ゲン
と申します。

日本・東京で、日本語・中国語・英語の国際法務総合コンサルティングを提供いたします。 国際私法、外国人の日本での不動産投資、ビザ・在留、国際相続、中国での法律社会事情などが得意です。また、日中両国のオタク文化マーケットに関する最新情報を把握し、スタートアップ会社の創業者として海外クライアントに日本のオタクコンテンツに関するサービスを提供しています。

こんにちは。

日本・東京で、多言語の国際法務総合コンサルティングを提供いたします。

東京にある司法書士・行政書士総合事務所で、外国人による日本での不動産投資、法人設立、ビザ・在留資格、国際相続など、総合法務サービスを提供しています。 また、オンラインプラットフォームやマルチメディアチャネルを通じて、海外からのお客様のニーズを応じて最善の対応を目指す多言語法務コンサルティングサービスを提供しています。
その他、日中両国のオタク文化マーケットの最新情報を把握しつつ、中国と日本の文化産業における最新の知的財産法紛争解決問題にも着目し、スタートアップ企業の創業者として日本でのオタクコンテンツサービスを提供しています。
中国外務省大学法学部など卒業、慶應義塾大学大学院法務研究科修了。

海外向け司法書士・
行政書士業務
多言語法務
コンサルティング
オタクコンテンツ
ビジネス

職歴

2020年10月 - 現在

日本・東京都千代田区

世界各地のクライアントを対象に、日本投資及び日本生活等に関する多言語法務コンサルティングを提供しています。複数のオンラインプラットフォームのデザインとデプロイを担当。日本在住の中国人、台湾人向けの複数の新聞紙で法律相談コラムを連載中。

2019年4月 - 現在

日本・東京都豊島区

日本同人業界のノーハウを専門分野の知識をまとめて、同人誌の成り立ち、デザイン、印刷から日本での出展、翻訳通訳、マルチルート頒布、ウェブサイト、SNSでの宣伝まで、同人活動を始めたい中国の方々にプロのお手伝いを提供しています。

2018年10月 - 現在

日本・東京都千代田区

東京にある渉外事業を中心とした司法書士・行政書士総合事務所に、中国語・英語・日本語を通じて、主に外国人の日本での不動産登記、国際相続手続き、日本での法人設立、ビザ・在留資格等、主にグレーター・チャイナのクライアントに法務サービスを提供しています。

2015年8月 - 2017年8月

中国・広東省珠海市

中国最初の政府公認「模擬国連」研究機構という本センターの共同創立者。メディア分野の研究、イベントの設計、及び大学、高校並びに公衆向けのオンラインパブリケーションなどを担当。

2015年12月 - 2017年6月

中国・北京市

英語より中国語版「ダボスブログ」に100本以上のコラム・エッセイを翻訳した。

ポートフォリオ

学歴

  • 国際法務修士(専門職)
    日本東京都・慶應義塾大学大学院 法務研究科
    知的財産法(特許法、著作権法、商標法)、国際私法、クロスボーダー民事・商事紛争解決、環境法、東アジア諸国の法制度等を修習。
    2018
  • 英中翻訳通訳学士&国際法学士
    中国北京市・中国外務省大学 英語学部&法学部
    英語ー中国語の翻訳・通訳、国際政治及び国際関係、国際公法及び私法、知的財産法等を修習。
    2017
  • 高等学校普通科卒業
    中国山東省・済南外国語学校
    2013

言語・スキル

中国語
99%
英語
75%
日本語
60%
Microsoft Office
85%
WordPress
75%
Adobe Photoshop
70%
HTML5 + CSS3
60%
Adobe Illustrator
50%
Adobe Premiere
45%

Cover
Letter

Vestibulum eu nulla quis nulla posuere consectetur cusrabitur hendrerit pharetra nunc at aliquam aliquam ut mauris lacus etiam pretium efficitur ligula sedius.

Faucibus sed tristique fames sed aliquet ultricies eget viverra arcu. Vitae faucibus diam consequat maecenas. Turpis metus sit diam purus leo in varius ac quam. Nunc amet tristique volutpat adipiscing vulputate phasellus. Volutpat faucibus praesent ac lobortis aliquam dolor. Eget enim aliquam euismod mauris in vitae viverra blandit lectus diam feugiat mattis metus, parturient ipsum id nibh tortor tincidunt quam facilisi nunc faucib.

Vitae faucibus diam consequat maecenas. Turpis metus sit diam purus leo in varius ac quam. Nunc amet tristique volutpat piscing vulputate phasellus lorem ipsum poterius holutiko lorem ipsum polepus kotomus.

お問い合わせ

ご連絡、ご相談等は以下よりお気軽にお問い合わせください。

後ほど追ってご返信させていただきます。返信までお時間をいただく可能性がございますので、ご了承お願い致します。

    氏名

    メール

    タイトル

    内文